What's wrong with you? Please get back to your senses.
Let go of me. Mind your own business.
Hey, Sun Ho!
Are you crazy?
It doesn't matter whether I die or not.
Okay, fine. Go ahead.
Do whatever you want.
Why are you making things worse?
Didn't you hear him?
He told us not to care whether he lives or dies.
You should also stop caring about him. Let's go.
Sun Ho.
Se Na, it's not because of you.
It's neither because of that woman, Oh Dal Nim.
It's...
It's all because of me.
If only I hadn't gone to the meeting that day...
If only I just went to the summer house with her...
If only I had done that...
(Episode 16)
Did you find Director Choi?
We just escorted him home.
What about Mom?
She just took a pill and barely managed to fall asleep.
I made some porridge and a few side dishes.
Give her some food when she wakes up.
Okay, don't worry. You can go now.
Okay. We'll be off then.
- Bye, Jae Wook. - Thank you for everything.
Let's go.
Jae Wook!
Jae Hee.
Drink some water first.
You must be tired. Go ahead and get some sleep.
Open the door. Open the door!
What's wrong with him?
Are you crazy? Why would you get drunk at a time like this?
Then when else am I supposed to get drunk?
How do you even expect me to stay sober?
Jae Hee died because of us. We killed her!
Shut that mouth.
And as if Jae Hee wasn't enough,
you're even trying to kill Dal Nim as well.
Hey, Se Na.
This is all because of you. It's all your fault!
You're going to get punished. Do you know that?
Why is this my fault? Do you think this was just for my own good?
You have no right to criticize me.
You also started this because you wanted to get married to Ruby.
If it's difficult to continue, you can get out of this right now.
No. Why don't you just go to the police and confess everything?
Oh, wait. You don't even need to do that.
Here. Call Jae Hee's mom right now.
Why? Should I do it for you?
What is wrong with you guys? Do you want to see me die?
Se Na, go to your room.
Se Kang's just talking nonsense because he's drunk.
And Se Kang, please stop this.
Mom.
Yes, I know. I already know.
I know that I'm cowardly and mean. I know that!
But Mom, you see,
I can bear with everything else,
but what if my child finds out that I was the one...
who framed his or her own mother?
How devastating would that be for my child?
How will I be able to face my own child after that?
Se Kang, just hang in there.
Everything will go back to normal once the trial ends.
Please just hang in there until then. Okay?
Se Kang.
Why are you still awake?
I can't fall asleep.
What about Se Kang?
He just fell asleep.
Don't take what Se Kang said too personally.
Mom.
Today, I felt scared and guilty until the moment...
I entered the charnel house.
But as soon as I saw Jae Hee's photo in the charnel house...
It was strange.
My head suddenly became cold and clear like ice.
I suddenly felt a sense of victory for the first time in my life.
I finally felt alive for the first time now that she's dead.
Do you know why humans have eyes on the front part of their bodies?
It's so that we can only go forward.
We've come this far, so let's not look back.
Like you just said, I'm only going to go forward from now on.
I'm not going to have any regrets.
I'm no longer going to live like a shadow that was covered by Jae Hee.
I'm going to become a bright sun...
who gets respected by everyone.
Why are you standing there so surprised?
Have you never seen me eat before?
- No. - You're here.
Jae Wook, you should come and eat.
The soup is refreshing, and the fish is seasoned perfectly.
Please get a bowl of rice and soup for Jae Wook.
Oh, okay.
Why are you just standing there? Come here and sit down.
Okay.
Things have been so hectic lately, so I forgot to ask you this.
I heard Se Kang's dating Sun Ho's aunt.
Jae Hee...
Jae Hee told me that they're going to get married.
Well, they can't get married just because they want to.
Both our families need to get along and agree with it.
Let me know if there's anything I can help you with.
Okay.
Who's here so early in the morning?
It's probably Mr. Kim. I told him to come.
Hello.
I brought you the painting. Please give it a check.
Thank you. I want you to send it to the attorney general.
Yes, ma'am.
Mom, what are you doing?
What do you mean?
I should get ready to win the trial.
Hello, sir.
How can she change so much overnight?
She's doing her best to get the prosecution on our side.
We're getting all the benefits without even trying.
Thank you, Yi Ran.
Sun Ho.
Mother, I think we should take him to a hospital.
Don't overreact.
A flower must endure hardship before it blooms into a beautiful flower.
I'm sure Sun Ho will also endure everything without giving in.
Jae Hee.
Don't go. Jae Hee.
Jae Hee!
Sun Ho, are you awake now?
Honey, please get some food for him.
He's become so skinny overnight.
Okay.
Sun Ho.
Dad, you know this, right?
Jae Hee was my everything. She was my dream.
When Jae Hee died, my dream died with her.
I sleep a dreamless sleep every night.
I'm scared to open my eyes every morning.
If there really is a fiery pit,
this world without Jae Hee...
must be it.
The bracelet and the broken piece of pottery...
are only circumstantial evidences.
However, they're not enough to prove that you're guilty.
Then...
If the prosecution fails to find any crucial evidence,
you're likely to get released due to lack of evidence.
Thank you, Jung Hoon.
You can thank me when you get released.
Will I get to eat your meal when you get released?
What?
Dal Nim might get released due to lack of evidence?
There's no crucial evidence to prove that she's guilty.
They're all circumstantial evidences.
Everything we've worked so hard for might end up going to the trash can.
I was at ease because Jae Hee's mom is...
trying to get the prosecution on her side.
Jae Hee's mom does have a lot of influence,
so the prosecution will try their best to make her guilty.
But nobody knows what will happen because there's no...
crucial evidence at the moment.
What if she gets released...
and the investigation has to start all over again?
I don't even want to think about it, but we'll also be in trouble.
Then we just have to fabricate evidence to make her guilty.
What? How can we fabricate evidence?
Mom, are you trying to plan something again?
- What? - I've come this far...
because I couldn't bear to see my sister go to prison,
and also because I want to get married to Ruby.
But if you go any further, I won't cooperate.
You better keep that in mind. Do you understand?
My gosh, I didn't even do anything.
We might be worried for nothing.
The prosecution will prove that she's guilty.
If they fail, that'll only make them lose their face.
I'm sure they'll prove that she's guilty.
She's right.
Let's just wait and trust that things will go well.
Se Kang's too soft-hearted.
What's up, Mom?
What if the judge declares that she's innocent?
We need to make her guilty,
even if that means we have to make something up.
Do you have a plan?
I want you to keep this between you and me.
You can't tell Se Kang anything, okay?
You're that woman I saw at the hospital.
You're the one who called me, right?
Yes, that's me.
Why did you suddenly want to see me?
Well...
can you tell me what you saw at the summer house that day?
If you help us, I'll pay you more than enough money.
What? Money?
Please tell me what you saw at the summer house that day.
Well, while I was passing by,
I saw two women fighting with each other on the terrace.
Did you see their faces?
No. It was too far away, so I couldn't see their faces.
But I can clearly remember their outer appearances.
One had long hair and was wearing a pink blouse.
Are you talking about her?
The woman I saw wasn't her.
It's her, right?
Yes, it's her. You're right. She's the one.
She had long hair, and it was tied back.
She was also wearing a blue shirt.
Can you testify what you just said in court?
In court?
If you testify,
I can give you two times what I just gave you.
Then of course, I'll testify.
But who are you to get involved like this?
I work as a housemaid for Hyunsung Holdings' CEO.
I'm getting involved because I feel so sorry for her.
Don't tell anyone that we met today, okay?
Madam doesn't know anything.
You know what I mean, right?
Of course. Don't worry.
Would you like to see her photo again?
(Court of Law)
They're accusing the defendant of being guilty...
because of the bracelet that was found at the crime scene.
However, the defendant has been...
constantly saying that she didn't wear a bracelet that day.
According to the store of this brand,
this bracelet was released two years ago,
and a total of 1,340,000 bracelets of the same design got sold.
It was one of the most popular items among consumers.
This bracelet is popular among women in their 20s and 30s.
And the total population of women in that age range is 6,500,000.
That means almost 2 out of 10 people are wearing this bracelet.
Then we can't deny the possibility that...
someone who was wearing that bracelet...
could've committed a crime and accidentally dropped it at the site.
This is where a question arises.
Then where did the defendant's bracelet go...
when it should be at her house?
What if someone purposely stole the bracelet because he or she...
- wanted to frame the defendant? - I object, Your Honor.
He's only making a groundless guess.
I overrule your objection. Please continue.
There's a possibility that someone might have...
stolen the defendant's bracelet in order to falsely accuse her.
The fact that only the victim's DNA got detected from the bracelet...
shows that it can only be a circumstantial evidence.
It cannot be considered as crucial evidence to prove that she's guilty.
The same goes for the blood on the broken piece of pottery.
The defendant was running outside to help the victim,
and she got stabbed on the foot in the process of trying to save her.
The defendant is currently being framed of being guilty...
when she was only trying to help the victim.
Your Honor, according to the presumption of innocence...
in the criminal law, it is our responsibility to make sure...
no innocent person gets imprisoned until he or she is proven guilty.
Therefore, I'd like to claim that Ms. Oh Dal Nim is innocent.
That is all.
Prosecutor, you may begin your interrogation.
The defendant claims that...
she was not wearing the bracelet on the day of the incident.
Then where did you get that bracelet in the first place?
Did someone give it to you, or did you buy it yourself?
I shouldn't mention Se Kang's name right now.
If I confess that I got it from Se Kang,
it might affect Se Kang negatively.
Defendant, please answer the question.
I picked it up at my restaurant.
A customer must've dropped it.
Then I guess not a lot of people know that it belongs to you,
especially because you didn't even wear it that often.
That's right. My mom is the only person who knows.
Who knows that you went to the summer house that day?
- I only told my mom. - Are you sure?
- Are you sure no one else knew? - Yes, I'm sure.
Then who knows where you hid your bracelet?
- It's just me and my mom. - According to the defendant,
if someone purposely stole the defendant's bracelet...
and left it at the crime scene,
that person would have to know that she was heading...
to the summer house and where she keeps her bracelet.
However, the only person who fits all these criteria...
is the defendant's mother. Am I wrong?
Therefore, saying that someone could've stole...
her bracelet is only a groundless guess.
Your Honor, I'd like to call Choi Sun Ho to the witness stand.
I can't believe this happened right before his marriage.
I feel so sorry for Director Choi.
I feel sorrier for the person who died.
The living will continue to live somehow.
Ms. Hong, aren't you upset that your study abroad got canceled?
If only that hadn't happened to Ms. Jung Jae Hee,
you would've been able to study abroad.
I can always study abroad next time.
You all know that things aren't going so well at the company, right?
Our development team only consists of competent workers.
It's the best team of Choigo Foods.
Our team must do better in this kind of situation.
- Okay, Ms. Hong. - Okay, Ms. Hong.
Hi, Mom.
Did you hear anything from Se Kang?
Mr. Choi Sun Ho.
You were the first person to arrive at the crime scene. Am I correct?
Yes.
Can you explain to us what you saw?
When I got there, Jae Hee was bleeding,
and Ms. Oh Dal Nim was holding her in her arms.
She seemed very startled.
You spot the defendant as the culprit.
May I ask you why?
Her motive was clear,
and she was the only person who was at the summer house at that hour.
This is not fair, Your Honor.
I was only trying to help the victim who was lying unconscious.
But he just mistook the situation and made me into a culprit.
Defendant, please be quiet.
If you don't stay quiet, I'm going to have to ask you to leave.
Did the defendant ever threaten the victim?
Yes.
Before the incident, she disagreed with Jae Hee's column,
so she came all the way to her house.
She ripped what Jae Hee wrote and threw it to her face.
Then she also threatened her with a knife.
She even wrote a threatening comment...
on Jae Hee's blog saying that she won't stay still.
Your Honor.
I will submit the materials regarding the comments...
the defendant wrote on the victim's blog,
which will surely support the defendant's motive.
Attorney, you may begin your interrogation.
Mr. Choi, did you see the victim and the defendant arguing...
or fighting with each other with your own eyes?
No, I did not.
Then isn't it a bit too rash to call the defendant guilty...
when you only saw her holding the victim in her arms?
She really could have been trying to help the victim.
I object, Your Honor.
The attorney is leading the witness.
That's not true, Your Honor. This could be an important testimony...
to prove that the defendant is innocent.
I acknowledge that. Witness, please answer his question.
I do not think of it as a misunderstanding.
If she really wanted to help,
she should've called 911 right away.
But Ms. Oh Dal Nim did not do that.
In my eyes,
it seemed like she was worried about leaving behind thumbprints,
and whether or not anyone had witnessed what happened.
To me, that's all she seemed to care about.
If I had not arrived in that exact time,
I'm sure Ms. Oh Dal Nim would've escaped the scene.
Attorney, will you continue to interrogate him?
That is all, Your Honor.
Witness, you may return to your seat.
That's the scarf you got from Jae Hee.
Today's the day of the trial, right?
Have you not heard anything from Sun Ho yet?
No.
I don't know why this is happening to Sun Ho.
He never caused harm to anyone,
and he always lived a kind life.
I wonder why we're caught up in...
such an ill-fated relationship with that woman named Oh Dal Nim.
"After a storm comes a calm."
We can only hope that everyone will endure this hardship.
Your Honor, I'd like to call Jo Byung Soo,
the witness of the incident, to the witness stand.
There was no prior notice of this witness beforehand.
That is true,
but he's a crucial witness to prove that the defendant is guilty.
I accept.
I hope Jo Byung Soo doesn't make any mistakes today.
She told me not to throw away any of Jae Hee's clothes.
Don't hate us too much.
I'll apologize to you once I meet you in the afterlife.
You may be dead, but Se Na needs to continue with her life.
My gosh. My goodness, you scared me.
Why aren't you at work?
That's not what's important right now.
I can't focus on work because I'm so nervous.
Mom, can we really trust Jo Byung Soo?
What if he says something?
That will never happen.
I shut his mouth with money.
What if he says something even after taking your money?
Trust me.
- Where do you live? - I live in Seoul.
Every weekend, you go fishing at the lake beside...
the summer house. Am I correct?
Yes, that's correct.
On the day of the incident,
you said you passed by the summer house.
Can you tell us what you saw?
Every weekend, I'd stay at a motel near the lake...
and go fishing.
I was on my way back to the motel that day after getting some...
equipment from a supermarket nearby.
I must walk past that summer house in order to get to my motel.
Does that mean there aren't any other routes?
Yes, that's right.
In order to get to the motel from the nearby supermarket,
he must walk past the summer house.
This CCTV footage shows the witness departing from the supermarket.
And this CCTV footage shows the witness entering the motel.
It takes about six minutes...
to get to the motel from the supermarket.
The time shown on the bottom of the CCTV footage...
will support the fact that he had walked past the summer house...
at the time of the incident.
I'd like to submit this CCTV footage as evidence.
You said that you heard two women fighting when you were...
walking past the summer house. Correct?
Yes. I heard a woman's voice as I walked past the summer house.
I looked over to see where it was coming from,
and that's when I saw two women fighting on the terrace.
Did you see them fighting with each other physically?
Yes. They were pushing each other and fighting.
They both seemed very angry.
They kept cursing at the other person.
Their voices were very loud.
I just walked by because I thought it was a small quarrel.
That means you didn't see the victim falling from the terrace, right?
If I saw that, I would've reported it to the police right away.
I wasn't aware of the accident.
That night, I returned to Seoul.
I only found out about this incident...
when I went back to fish the next weekend.
Do you remember the women's faces or appearances?
It was too far away, so I couldn't really see their faces.
But I clearly remember their hairstyles and clothing.
One person had long hair and was wearing a pink blouse.
That's what Jae Hee was wearing that day.
The other person...
had a ponytail and was wearing a blue shirt.
The person with long hair and a pink blouse...
matches the appearance of Ms. Jung Jae Hee, the victim.
And this screen shows the defendant...
getting investigated at the police station on the day of the incident.
Her appearance also matches the testimony of our witness.
I'd like to submit this material as evidence.
No. He's lying right now.
- Please be quiet. - This is unfair, Your Honor.
Tell me the truth.
Are you sure you saw me that day? You're lying.
Take the defendant out of this court.
No, it wasn't me. I didn't do it. Let me go!
Tell me the truth! Why are you lying?
I didn't do it! It wasn't me!
I really didn't do it. It wasn't me.
Mom, it's all a lie.
- Dal Nim! - Mom!
- Gosh, Mr. Han. - Mom!
- Please help her. - Don't trust him. He's lying.
- Dal Nim! - Mom!
Mr. Han, what's going to happen to Dal Nim?
My gosh. Dal Nim. Dal Nim.
- Mom! Mom! - My goodness.
Mr. Han, please help Dal Nim get released.
Mom. Mom, don't believe him. He's lying.
How can you still be so confident?
You're still insisting that you're innocent without even apologizing.
Seeing that makes me want to...
break your legs and make you kneel before Jae Hee.
I'm going to watch you until the end.
I'm going to see how you'll end up.
I've heard a lot about you from the attorney general.
He told me that you're a very competent prosecutor.
You're too kind.
We're doing our best to win the trial.
I'm sure you'll do well.
I'd love to have a meal with you with the attorney general.
You have a lot ahead of you,
so I should also do my best to help you out.
Thank you.
Mom, are you going to head home?
You can go first. I have to go somewhere.
Where are you going?
I told you that I'm going to take revenge.
Se Kang, how did it go?
Hey, Se Na. You were right.
The prosecutor in charge is really putting his all into this.
He found a witness, so I think she's going to get convicted.
- This is nice. - Eat up.
How did the trial go?
It's obvious. Look at how gloomy she looks.
She obviously failed.
She's a newcomer. She came in today.
You're not going to have any, right? I'll have it instead.
Eat your own food.
- It's delicious. - I know.
What's wrong? Do you have a bad stomach?
- Is she pregnant? - Pregnant?
Here. Try drinking some water.
Does this girl have a beggar in her stomach?
My gosh.
My growth plates are still open. It's because I'm still growing.
My gosh, stop it. What are you doing in my restaurant?
Let go of me.
This is nothing compared to what your daughter did to my daughter.
Please. Please hear me out. Dal Nim really didn't do it.
I'm so upset. Dal Nim's innocent. Please believe me.
You're upset? How dare you say that to me?
I'm the one who should say that.
My daughter died because of your daughter.
"Don't play around with meat"?
How can you keep this on your wall after killing my daughter?
My gosh, stop it. Don't do this.
My gosh, please.
No. Please don't do this.
Mom!
Are you okay, Ms. Kang?
What are you doing, Jae Wook?
Step away from that woman!
What are you doing, Mom?
She didn't even get convicted yet. Why are you doing this?
Mom.
Shut it. You acting this way won't change anything.
You may not want to believe it,
but this woman's daughter killed your sister.
If you don't wish to cut ties with me,
don't ever get involved again.
Listen to me carefully. The next time I see you,
you'll be crying out for your life instead of asking me to believe you.
I'm going to do...
everything I can to torment your daughter until she dies.
(Sweet Enemy)
You should admit your crime...
and reduce your sentence.
How can I say I did something when I didn't?
He's Hong Se Kang.
He's Sun Ho's aunt's boyfriend.
Why did you ask to meet me here?
We need to steal anything that's worth money.
It's been ages since your mom came.
What? That person is...
I can't believe this. Was it...
Se Kang's family who put the blame on Dal Nim?